Форум города Ханты-Мансийска
24 декабря, вторник

Зооуголок / Клуб любителей животных ЛЕГЕНДЫ СЕВЕРА, вопросы о работе клуба, пожелания, отзывы, комментарии.

Cуть темы

Окружная общественная организация Клуб любителей животных "Легенды Севера"


Часы работы клуба.

1. Отделение фелинологии
Сб. 14:00- 18:00
2. Отделение любительского собаководства.
Вс. 14:00- 18:00
3. Отделение любителей различных видов домашних животных (за исключением кошек и собак)
Чт. - 19:00 – 21:00

Клуб работает по адресу: г. Ханты-Мансийск, ул. Мира, 66 (Зооветцентр) в часы, установленные правилами работы

E-mail legendisevera@yandex.ru
телефон/факс (3467)325239, (3467)350312

Код защиты
Сортировать сообщения по дате:
Последние вверху
Последние внизу
  • Показать страницу:
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
15.10.2010 21:30:55 FiGaRo
Активность:
12.88%
>> OLPK 15.10.2010 21:15:28
Цитата:
Цитата:
Цитата:есть в английском языке аналог "Теремку"?
есть несколько вариантов, но они, на мой взгляд, не отражают смысла этого названия:
Teremok
The wooden house
A little House
Тне small cabin
A House In The Wood


Ну это-то и мне известно. А вдруг..., есть что-то именно отражающее смысл. Ведь есть Пинокио и Буратино. Чувствуете разницу?


Вряд-ли.
http://www.adoptedfromrussia.com/catalog/item/2288863/2453284.htm

А так "Теремок" - ТЕРЕМ
(от греч. teremnon - жилище)
15.10.2010 21:30:12 МАША
Активность:
63.10%
>> OLPK 15.10.2010 20:52:58
Дело в том, что названия фирм/предприятий/компаний не переводятся. Никто ведь для нас не переводит слово "Самсунг", а оно что-то значит. Так и мы не переводим ни для кого Большой театр, он во всем мире так и произносится "Bolshoi". Теремок прекрасен тем, что транслитерацией не будет коробить слух, как это могло бы быть с "Tcheburashka" или "Lubimchk". Привычный набор букв Teremok легко будет прочитан любым иностранцем. А о том, какое количество логотипов можно придумать с избушкой/большой варежкой/ лаптем/ и всевозможными комбинациями животных даже и думать не хочется - количество их равно гуглу (это цифра такая).

А как удобно ложится фирстиль на это название! Только подумайте, как бы пришлось извращаться, впихивая в логотип разных домашних животных под узкопрофильное "Леопольд"! Какое поле готовых имиджей для оформления сайта!
15.10.2010 21:24:19 Весталка
>> OLPK 15.10.2010 21:15:28
ну вот, обломали всё ожидание... Я так полагаю, нашу Машу можно поздравить?
15.10.2010 21:15:28 OLPK
Активность:
9.48%
>> Alisa 15.10.2010 21:09:59
Цитата:
Цитата:есть в английском языке аналог "Теремку"?
есть несколько вариантов, но они, на мой взгляд, не отражают смысла этого названия:
Teremok
The wooden house
A little House
Тне small cabin
A House In The Wood


Ну это-то и мне известно. А вдруг..., есть что-то именно отражающее смысл. Ведь есть Пинокио и Буратино. Чувствуете разницу?
15.10.2010 21:09:59 Alisa
Активность:
9.20%
>> OLPK 15.10.2010 20:52:58
Цитата:есть в английском языке аналог "Теремку"?
есть несколько вариантов, но они, на мой взгляд, не отражают смысла этого названия:
Teremok
The wooden house
A little House
Тне small cabin
A House In The Wood
There exists a field beyond all notions of right and wrong. I will meet you there.
15.10.2010 20:52:58 OLPK
Активность:
9.48%
Здорово!
Столько названий интересных!

МАША, а есть в английском языке аналог "Теремку"? Так, чтобы это буржуям было понятно и вызывало такие же ассоциации?
15.10.2010 18:51:54 Весталка
Активность:
9.65%
>> recidif 15.10.2010 18:48:52
как придумалось - не сомневалась, что будет иметь успех! ага, жду логотипчик-с)))
15.10.2010 18:48:52 recidif
Активность:
3.63%
Цитата:Йа креведко


ewgen....ну Вы меня поняли!
15.10.2010 18:43:49 Покемончик
Активность:
0.72%
Да, Cat вроде первая предлагала этот вариант)
15.10.2010 18:42:20 Яна
Активность:
4.44%
Я "Берендея" не вносила, исправьте пжл, я сказала чо название нравиться!!!!!!!!
15.10.2010 18:40:47 Весталка
Активность:
9.65%
Парирую идиотичными названиями, мечтая о суперпризе:-))
Ласка
Пушистые когтистые
Одомашненные
Зоозабота
Голос предков (с посылом к Дарвину)
Йа креведко
Превед медвед (без подтекста)
Твой выбор
Зверята
Тёплый дом
Берложка
У добрых хозяев
15.10.2010 18:33:03 Galaktika
Активность:
3.41%
Повторюсь, конкурс длится до 16 октября, до 12 часов дня.
15.10.2010 18:30:38 МАША
Активность:
63.10%
Еще раз подчеркиваю идиотичность всех названий своими изящными вариантами (ладно, хорошо, некоторые придумал сын)
Кошкин Дом
Нордический характер (а в эмблеме сидит котэ в ушанке)
КотоВасия
Персидский Сибиряк( оооо это роскошно!!! )
15.10.2010 18:22:35 Покемончик
Активность:
0.72%
А еще "Гла-Мур"))
15.10.2010 18:12:27 Покемончик
Активность:
0.72%
"Ареал" - среда обитания животных...
или "Ореол" - ореол это свечение,как у ликов святых.. (Слово нравится)
"Мир питомцев"., "Свой мир" "Яркий мир"
15.10.2010 18:09:29 Aleksey
Активность:
15.90%
Цитата:OOO "Рога и копыта"

такие в магазин не влезут, им згон нужен, у Вас его нет, значит обман потребительский
15.10.2010 18:05:47 sNeG
Активность:
24.16%
OOO "Рога и копыта"
ну вот и всё
15.10.2010 18:03:19 OLPK
Активность:
9.48%
Цитата:надеюсь, что название будет звучное и емкое) хотя главное, что бы птм дело пошло) несерьезное название будет означать не серьезное отношение( имхо)


Все верно.
15.10.2010 18:02:51 sNeG
Активность:
24.16%
"Ковчег" уже занят, "ушастый нянь"
ну вот и всё
15.10.2010 18:01:44 sNeG
Активность:
24.16%
А "бобик", "тузик" можно?
А еще "муксун" , "олень", "сырок"

ну вот и всё
  • Показать страницу:
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26